в Тулу со своим самоваром не ездят
- в Тулу со своим самоваром не ездят
• В ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ЕЗДЯТ{{}}
[saying]
=====
⇒ there is no need to bring sth. to a place that already has an abundance of it:
- ≈ why <don't> carry water to the river. Cf. it's useless to carry <it would be like carrying> coals to Newcastle.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "в Тулу со своим самоваром не ездят" в других словарях:
ТУЛА — Город, центр Тульской области. Расположен на севере Среднерусской возвышенности, на р. Упа при впадении в нее реки Тулицы, давшей название городу. Жители города называются туляки. Тула была основана в 1146 г. На протяжении ХII–XV вв. входила в… … Лингвострановедческий словарь
САМОВАР — Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями (шишками и др.). Состоит из опирающейся на подставку емкости (тулова), внутри которой снизу вверх проходит сквозная труба (жаровня) для разведения огня, согревающего… … Лингвострановедческий словарь
